Prevod od "došlo k nějakému" do Srpski

Prevodi:

došlo do neke

Kako koristiti "došlo k nějakému" u rečenicama:

Ano, pane Shepharde, je mi velmi líto, ale zřejmě došlo k nějakému zmatku, který se dotkl i vašeho nákladu, které jste odbavil v Sydney.
Da. G. Šepard, veoma mi je žao, ali izgleda je nastala zbrka koja ukljuèuje tovar koji ste prijavili u Sidneju.
Jen jsem se chtěla zeptat, jestli došlo k nějakému zlepšení.
Само сам желела да знам да ли је дошло до каквог побољшања.
Nemáme ani špetku důkazů, že došlo k nějakému zločinu.
Nema ni trunke dokaza da je zloèin uopšte poèinjen.
Možná když ji Pán zabil, došlo k nějakému přesunutí mystického zloducha.
Hej, kada je Gospodar ubio, možda se neka mistièna stvar dogodila, prenos negativca?
Sheilo, řekl bych, že tady došlo k nějakému omylu.
Vratio si se ranije! - Šila, imamo veliki problem.
Je logické, že došlo k nějakému poškození.
Logièno je da bude neke kognitivne štete.
Vídím, že došlo k nějakému nedorozumění.
Ух, изгледа да је дошло до забуне.
Došlo k nějakému omylu, chyba v zůčtování nebo...
Мора да је дошло до неке грешке, неке банкарске грешке...
Pokud došlo k nějakému problému, potom jedině díky Marin.
Ako je uopæe bilo nekih zapreka, onda je to zbog Marin.
A může to znít bláznivě, ale ukázalo se, že asi vážně došlo k nějakému omylu a... vypadá to tak, že ji asi pošlou zpátky do života.
I znam da ludo zvuèi, ali...ispostavilo se da je ipak bilo nekakve greške. Izgleda da je šalju nazad u... nazad u život.
Včera večer došlo k nějakému nedorozumění.
Sinoæ je došlo do male zabune.
Myslím, že tady došlo k nějakému skutečnému škrábání.
Mislim da se radilo o pravom èeškanju.
Chucku, ty budeš v řídící místnosti muzea pro případ, že by došlo k nějakému problému.
Chuck, bit æeš u kontrolnoj sobi muzeja, za sluèaj da bude još poteškoæa.
Vypadá to, že došlo k nějakému nedorozumnění v tomto vyšetřování.
Izgleda da ima mali nesporazum u ovoj istrazi.
A napadlo mě, jestli došlo k nějakému nedorozumění nebo trapné situaci?
Pitao sam se, da li je tamo bio nekakav nesporazum, ili neprijatnost?
Došlo k nějakému pokroku, ale já se s tím vypořádám.
Pa, bilo je nekih napredaka, ali nosim se s tim.
Podívejte, myslím, že došlo k nějakému nedorozumění.
Vidite, mislim da je došlo do nekog nesporazuma.
Na hřišti došlo k nějakému přepadení a všechny rodiče to hrozně vyděsilo.
Ali roditelji su zaplašeni posle pljaèki.
Evidentně tu došlo k nějakému omylu.
Slušajte, očigledno je došlo do neke greške.
Proto nechci, aby došlo k nějakému nedorozumění, když vám řeknu, že tu práci nevezmu.
Zato ne želim da bude nekih nejasnoæa kad ti budem rekao da ne prihvatam posao.
Kdyby došlo k nějakému problému, zavolej mi, ano?
Pozovi me ako bude kakvih komplikacija, važi?
Chci se ujistit, že jsem to dobře pochopila, protože nechci, aby došlo k nějakému nedorozumění.
Da proverim jesam li dobro shvatila, jer ne želim više nesporazuma.
Pokud došlo k nějakému nedorozumění, pokud jsem během radovánek na svatbě vysílala nějaké signály...
Ako je bilo nesporazuma, ako sam poslala pogrešnu poruku zbog svoje radosti na venèanju...
Nechci, aby došlo k nějakému překvapení, až dorazíme do Londýna.
Samo da ne bude nekih iznenaðenja kad stignemo u London.
Chtěla jsem vám říct, že mě mrzí, pokud včera došlo k nějakému nedorozumění.
Da li ste prijetili njemu ili Jenningsu kad vam je rekao da odlazi?
Došlo k nějakému pokroku ve vaší věci od té doby, co lord kardinál odstoupil?
Obzirom da je kardinal smenjen, da li ima pomaka u vašem sluèaju?
Slyšel jsem, že došlo k nějakému zádrhelu s prodejem Bubbles.
Cujem za problem s prodajom Bablsa.
Došlo k nějakému incidentu, který k tomu přispěl?
Da li je specifièan incident izazavao poslednju epizodu?
Zjevně tady došlo k nějakému zápasu.
Ovde je oèigledno došlo do neke borbe.
Jestli si myslíte, že došlo k nějakému podvodu...
Ako misliš da je bilo nekih prekršaja...
Promiňte, Jeanne, chci se omluvit, jestli došlo k nějakému nedorozumění.
Izvini Žoan, hteo sam da se izvinim ako je bilo nerazumevanja.
Prý tu došlo k nějakému incidentu s hadem.
Èula sam da je bio užasan nesreæan sluèaj sa zmijom.
Jestli došlo k nějakému průlomu, musí jít o Kiru.
Ako je napravio proboj, to mora biti Kira.
0.63864493370056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?